Георги Раковски. Автентични писма и документи. Том I

Двутомното издание е подготвено по повод на 200-годишнината от рождението на Съби (Сава) Стойков Попович – Георги Раковски (1821–2021), и включва факсимилета на материали от неговия архив с необходимите бележки към тях. В настоящия първи том са събрани документи, отразяващи живота и неговата обществена и книжовна дейност такива, каквито възрожденецът ги е замислял и собственоръчно е описал. Включени са още писма до него, до различни институции в Русия и Румъния, устави и планове, малко познати вестникарски броеве. Документите са подредени хронологично с идеята читателите да проследят житейския път на нашия герой и израстването му като общопризнат национален водач. Водени от разбирането, че в днешното пренаситено с електронни информационни източници време любородният читател трябва да бъде подтикнат сам да се потруди над ръкописите, съзнателно се отказахме „да разчетем” и да осъвременим отделните текстове. Така всеки, който посегне към настоящото издание, ще се изправи пред предизвикателството да се докосне до автентичното писмено наследство на котленеца и да се опита да възприеме през неговия неравен, на места и не съвсем ясен почерк вълненията, искреността на намеренията, пламенността на идеите, силата на разочарованието, горестта от предателството, възторга от успеха – цялата широка палитра от бурно преживяното в краткия земен път на Георги Раковски.

Към всеки документ са приложени коментарни бележки, в които са посочени мястото на съхранение, архивната сигнатура и наличната научна публикация. Пояснени са някои от по-важните моменти в живота на Раковски, имена на хора от епохата, събития от политически, културен и стопански характер. Поради специфичните особености на използвания през XIX в. книжовен език, без установени норми, в писмата често са използвани турцизми, гръцки фрази или текстове на гръцки език, диалектно изговаряни и написани думи, които са запазени в техния автентичен вид. Някои от представените документи са преведени, а за други са посочени най-подходящите източници с превод на съответните текстове, като коректно са цитирани използваните автори, сборници и монографии.

Пламен Митев,

Надя Манолова-Николова

СЪДЪРЖАНИЕ

Уводни думи 5

1. Писмо на Неофит Бозвели до Георги С. Раковски в Цариград, 12.09.1841 г. 11

2. Писмо на Георги С. Раковски до баща му Стойко Попович в Котел, 2.08.1848 г. 13

3. Писмо на К. Моравенов до Георги Раковски в Узунджово, 3.09.1849 г. 16

4. Договор за откупуване налозите на Узунджовския панаир, 19.09.1849 г. 18

5. Писмо на Георги Раковски до Стоян Д. Каблешков [Пловдив], 4.08.1850 г. 20

6. Писмо от Георги С. Раковски до баща му Стойко Попович в Котел, 11.05.1851 г. 21

7. Писмо на Георги Раковски до външния министър на Османската империя Коджа Мустафа Решид паша, 13.08.1853 г. 25

8. Джобен бележник на Георги С. Раковски, 18.06 – 8.08.1854 г. 26

9. Неповинний българин, разпален от любовта на Отечеството, 13.09.1854 г. 32

10. Писмо от Георги Раковски до Гаврил х. Денкович в Свищов [29.12.1856 г.] 79

11. Писмо на Георги Раковски до Сава Генчов, Петър Оджаков, Павел Тодоров и Иван Касабов в Белград [след 20.02.1857 г.] 81

12. Писмо на Георги Раковски до Иван Кулин в Белград, 04.1857 г. 83

13. Писмо на Георги Раковски до Христо Гешов във Виена, 04.1857 г. 85

14. Писмо на Н. [Никола] П. Тъпчилещов до Д. [Данило] Медакович в Нови Сад, 8.05.1857 г. 90

15. Писмо на Георги Раковски до Никола Тъпчилещов в Цариград, 20.05.1857 г. 93

16. Писмо на Георги Раковски до Генералното консулство на Гърция във Виена [29.05.1857 г.] 96

17. Писмо на Георги Раковски до Павел Тодоров и Иван Касабов в Белград [началото на 06.1857 г.] 97

18. Брой 1 на в. „Българска дневница”, 26.06.1857 г. 99

19. Пробен брой на „Дунавски лебед” [вер. средата на 08.1857 г.] 103

20. Позив на Георги С. Раковски към всички родолюбиви българи [вер. втората половина на 12.1857 г.] 111

21. Позив на спомоществование за учреждения на една българска книжевна община, краят на 12.1857 г. 115

22. Писмо от Георги С. Раковски до Иван С. Иванов, в Кишинев [вер. от средата на 03.1858 г.] 117

23. Писмо на Георги Раковски до Иван Кишелски в Петербург, 05.05.1858 г. 136

24. Писмо на Георги Раковски до Иван Иванов в Петербург [ок. 14.05.1858 г.] 139

25. Писмо на Георги Раковски до Драган Цанков в Цариград, 15.05.1858 г. 141

26. Прошение от Георги С. Раковски до попечителя на Одеския учебен окръг Николай Ив. Пирогов [вер. 07–08.1858 г.] 145

27. Пробен брой на в. „Дунавски лебед” [07 – 08. 1858 г.] 147

28. План за освобождение на България, лятото на 1858 г. 158

29. Прошение от Георги С. Раковски до Комитета на Одеската цензура, 25.06.1859 г. 163

30. Програма на литературен вестник „Български древности” [след 06.1859 г.] 165

31. Писмо на Йосиф Дайнелов до Георги Раковски, 14.09.1860 г. 166

32. Българский за независимо им священство днес възбуден въпрос и нихна народна черква в Цариград, 1860 г. 170

33. Начало на католическото движение в България и днешното му положение [07.1860 г.] 218

34. Писмо на Теофан Райнов до Георги Раковски в Белград, 6/18.[10].1861 г. 239

35. Писмо на А. Убичини до Георги Раковски, 20.11.1861 г. 242

36. План за освобождение на България [краят на 1861 г.] 244

37. Писмо на Стоян Буйнов до Георги Раковски в Белград, 22.11.1861 г. 248

38. Статут на Привременното българско началство в Белград, 14.06.1862 г. 250

39. Писмо на Георги Раковски до Теохар Папазов в Груя, 27.06.1862 г. 252

40. Позив към българския народ, 01.08.1862 г. 257

41. Устав на дружеството за издаване на в. „Бъдущност”, 10.1863 г. 259

42. Ръкопис на Георги С. Раковски относно произхода на кирилицата, 1865 г. 267

43. Българскиый стар народ и негова писменост [б.д.] 287

44. Журнал [вер. 1858 г.] 290

45. Писмо на Н. Първанов до Георги Раковски [Букурещ], 09.01.1866 г. 310

46. Съдържание на житието ми [вер. 1866 г.] 312

47. Житие Г. С. Раковскаго, написано от него самаго [вер. 1866 г.] 319

48. Привременен закон за народните горски чети за 1867 лето, 01.01.1867 г. 331