Долината на пеперудите

Азхер Джирджис е иракски писател, роден в Багдад през 1973 г. През 2005 г. публикува сатиричната книга „Тероризмът… Земният ад“, която предизвиква остра реакция от страна на властите, а след опит за покушение срещу него той е принуден да напусне Ирак. Днес живее в Норвегия. Автор е на сборниците с разкази „Над страната на чернотата“ (2015) и „Сладкарят“ (2017), както и на романите „Сънят в черешовата градина“ (2019), „Камъкът на щастието“ (2022) и „Долината на пеперудите“ (2024). Неговите романи са номинирани за Международната награда за арабска художествена литература, известна като арабския „Букър“.

Има романи, които хващат за гърлото, и такива, които карат читателя да се смее през сълзи. Такъв е романът на Азхер Джирджис „Долината на пеперудите“. С лекота съчетаващ магически реализъм и тънка сатира, сурова реалност и чиста фантазия, авторът представя панорама на живота в Багдад през 1999–2024 година, а през съдбата на главния герой Азиз Ауад – и историята на цяло едно поколение иракчани. Макар да чуваме неговия ту тих, ту сломен, ту внезапно надигнал се глас, творбата не остава затворена в депресивната безнадеждност. Сред тежките житейски провали, под неумолимите удари на бруталната градска реалност от пепелта на трагедията политат „пеперуди“. В „Долината на пеперудите“ – макар и възможна само като мисловна или емоционална реалност – човешката душа се променя, а паметта става спасение. Така романът се превръща в завладяващо емоционално пътешествие в лабиринтите на живота. Той не просто разказва история, а улавя магията, скрита в най-мрачните кътчета на човешкото съществуване, и заслужено носи на своя автор номинация за Международната награда за арабска художествена литература за 2025 година.