NOVOS ESTUDOS DA LÍNGUA PORTUGUESA, DAS LITERATURAS E CULTURAS LUSÓFONAS NA EUROPA CENTRAL E DE LESTE

Temos a satisfação de apresentar o volume temático Novos Estudos da Língua Portuguesa, das Literaturas e Culturas Lusófonas na Europa Central e de Leste. Este livro resulta das atividades desenvolvidas pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos e pela Cátedra José Saramago junto da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski no âmbito do projeto científico nº 80-10-183/27.05.2022 financiado pelo Fundo de Investigação Científica da Universidade de Sófia, contando também com o apoio financeiro de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

A edição vem na sequência dos encontros entre lusitanistas durante o Primeiro Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste que decorreu nos dias 17, 18 e 19 de novembro de 2022 na Universidade de Sófia, organizado pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos e pela Cátedra José Saramago, comemorando também o 30.º aniversário da criação da Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski.

A coletânea pretende dar visibilidade aos resultados científicos da investigação sobre tópicos atuais dos estudos em literatura portuguesa e brasileira, linguística portuguesa e linguística comparada, metodologia do ensino de PLE e tradutologia. Os artigos foram selecionados para publicação numa edição científica com base numa revisão por pares duplamente cega. A equipa da edição agradece aos autores que submeteram os seus trabalhos e aos avaliadores que contribuíram para a sua redação. Dessa forma, foi atingido o valioso objetivo de apresentar um levantamento do campo de investigação português e lusófono atualmente em curso nas principais instituições europeias de investigação e de ensino com as quais o Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski mantém parcerias de longa data, em virtude de acordos de intercâmbio interinstitucional. O encontro realizado em Sófia permitiu-nos comparar e estabelecer abordagens comuns para o desenvolvimento de temas e métodos com aplicabilidade na formação filológica da língua portuguesa como língua não-materna e das literaturas e culturas de expressão portuguesa, ao nível do 1.º, 2.º e 3.º ciclos do ensino superior em estudos portugueses e lusófonos na Bulgária, em particular, e em toda a área da Europa Central e de Leste, em geral.