УЧЕБНИК ПО ЕЗИКА СУАХИЛИ. Част 2

Настоящият учебник е предназначен за студенти във висши училища с езиков или друг хуманитарен профил, които започват изучаването на суахили от нулево ниво. Предлаганата авторова методика на представяне на езиковия материал позволява ползването на учебника и за самостоятелно изучаване на езика. Основната цел на учебника е студентите правилно и свободно да говорят на суахили в обема на взетия лексикален и граматичен материал. С цел да се ускори процесът на навлизане в разговорен дискурс, последователността на подаване на граматичния материал е променена. Използваният тук асоциативно-асимилативен метод позволява на обучаемите по-бързо да усвоят граматичния материал на суахили, като се основават на аналогични познания на родния си и/или друг западен (английски) език. Граматичният материал се повтаря и затвърждава през система от упражнения, които са построени на принципа на нарастваща трудност в езиково и комуникативно отношение. Подборът на езиковия и речевия материал е направен в съответствие с практическата насоченост на учебника. Предложена е система от упражнения за създаване на навици и умения за основните видове речева комуникация.

Съдържание

Урок 1. Среща на улицата .......... 7

Граматика: клас ku-

Текст за аудиране: Paka na binadamu

Текстове/диалози: Maisha ya nyumbani. Kumkaribisha mgeni

Урок 2. Домашни любимци ............. 21

Граматика: формант -ki- във функция на причастие и деепричастие

Текст за аудиране: Siafu na nyoka

Текстове/диалози: Asili yake simu. Fikiri kabla ya kutenda

Урок 3. Пътешествие ............. 33

Граматика: местоимение -o -ote

Текст за аудиране: Kibo na Mawenzi

Текстове/диалози: Kuvunja safari. Kupanda mlima Kilimanjaro. Ajali ya ndege

Урок 4. Избор на професия ......... 45

Граматика: емфатичен формант-свръзка ndi-

Местоименията hivi, hivyo, vile като наречия за начин на действие

Релативен формат -vyo-

Текст за аудиране: Kanga na kuku

Текстове/диалози: Kazi ya mjomba. Kazi bora ni zipi? Maana ya kazi

Урок 5. На медицински преглед .......... 59

Граматика: служебни думи -enye, -enyewe

Определителни конструкции -enye + инфинитив

Текст за аудиране: Nyani

Текстове/диалози: Faida ya hospitali. Bi Rehema anaumwa

Урок 6. Разговор по телефона ......... 72

Граматика: безвременен релатив

Текст за аудиране: Pepe, huna masikio

Текстове: Asili ya kitabu. Vitabu kwa ajili ya vipofu. Mazungumzo ya simu

Урок 7. На лъжата краката са къси ......... 85

Граматика: безлична глаголна форма

Текст за аудиране: Safari ya mti

Текстове: Fedha si msingi wa maendeleo. Juma na Saidi. Chenga na Selina

Урок 8. Стихийни бедствия .............. 99

Граматика: аналитични глаголни времеви конструкции

Текст за аудиране: Chui na nungunungu

Текстове/диалози: Safari za baharini. Gharika. Njaa

Урок 9. Кола под наем ........ 113

Граматика: изразяване на модални значения

Текст за аудиране: Punda na pundamilia

Текстове/диалози: Usalama barabarani. Ajali barabarani. Kukodi gari

Урок 10. Свободно време и развлечения ......... 127

Граматика: глаголите -zuia, -kataza

Текст за аудиране: Uwongo wa nyoka

Текстове/диалози: Namna bahari ilivyotiwa chumvi. Tembo barabarani. Sungura Mjanja

Урок 11. На хотел .......... 142

Граматика: словообразуване на съществителни имена

Текст за аудиране: Jua na Upepo

Текстове/диалози: Kikosi cha zimamoto. Sarafu yenye thamani. Hotelini

Урок 12. Сръчни ръце ........ 157

Граматика: сложни съставни изречения

Текст за аудиране: Mamba na kima

Текстове/диалози: Udongo ni uhai. Shule za sanaa. Kutunza motokaa

Урок 13. Marudio ......... 173

Текстове/диалози: Sisimizi alivyomwangamiza tembo! Jogoo wa ajabu

Vijana na simba. Dada Alyonushka na kaka Ivanushka

Урок 14. Kusikiliza hadithi ............. 181

Текстове за аудиране: Chatu na mbwa. Sisimizi shujaa. Mbu na tembo

Paka na panya. Ndege walivyopata manyoya

Приложение. Текстове за аудиокурса ........ 182

Речник на активната лексика............... 189