сп. Българска реч, кн. 2/2025

Списание за езикознание и езикова култура

Издание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“

Книжка 2 на сп. „Българска реч“ за 2025 г. , посветена на 60-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Красимира Алексова

СЪДЪРЖАНИЕ

Проф. д.ф.н. Красимира Алексова – 60 години в служба на науката и словото – Михаела Москова / 7

ГРАМАТИКА И ЛИНГВИСТИКА НА ТЕКСТА

Компетентностите на съвременните преводачи – Елена Крейчова / 10

Тенденции в употребата на миналото несвършено деятелно причастие сред студентите (анкетно проучване) – Екатерина Търпоманова / 19

Наративи в детството: текстолингвистичен анализ – Юлияна Стоянова / 31

ЛЕКСИКА, ФРАЗЕОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗУВАНЕ

За някои лексикално-морфологични словообразувателни варианти и за резултатите от една анкета – Кристияна Симеонова / 51

Фразеологизми с компонент око/очи в българския и италианския език –

Катерина Войнова / 57

Актуализация на фразеологизми с компонент на цвят в съвременната българска публична реч – Коста Славов / 65

Поглед към славянските заемки в унгарския език: контури на езиковия контакт – Ина Вишоградска-Мейер / 77

СЕМАНТИКА

Между Аз-а и собственото име. Авторството като концепт –

Мариана Георгиева / 89

Думите за ‘смелост’ в българския език (етимологични бележки) –

Биляна Михайлова / 96

ПРАГМАТИКА

„Пуста да опустееш!“ Лингвистичен анализ на проклятия от Североизточна България – Хюсеин Кючук (Христо Кючуков), Марияна Стефанова / 107

ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРСКИЯ КНИЖОВНИЯ ЕЗИК

Реторическо-естетическата доктрина и началата на съвременната българска лингвистика – Владимир Илиев / 119

ЕЗИКЪТ И МЕДИИТЕ

Чатът между устното общуване и писмените конвенции – Яна Сивилова,

Лилия Солакова, Диана Илиева / 128

Адаптация при предаване на чуждоезикови реклами – Красимира Петрова / 147

Ролята на един електронен корпус на българската разговорна реч –

Цветомира Венкова / 166

Влиянието на дигиталната комуникация върху фонетичните особености на младежкия говор: произношение, интонация и нови комуникационни модели – Зорница Иванова / 182

Езикът на медиите: анализ на новите реалности – Антоанета Начева / 191

БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Рефлексивност в междинния български език: наблюдение при употребата на клитиките се и си – Савелина Банова / 213

Техники за усвояване на нова лексика в обучението по български език на чуждестранни студенти – Рени Манова / 224

ПРЕДСТАВЯМЕ

Фразеология между традиция и иновация. Поглед към труда на Елена Крейчова и Надежда Сталянова „Изследвания по славянска фразеология“. София: Парадигма, 2025 – Зорница Иванова / 234

Рецензия за книгата на Христо Станчев Alterität und die deutsche Übersetzung von Jordan Jowkovs „Balkanlegenden“, Anton Dontschews „Schwur unter dem halbmond“ und Emilijan Stanews „Der antichrist“ – Юлияна Стоянова / 237

ХРОНИКИ

Проведе се Шестдесет и вторият летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти – Лилия Желева / 246

Избрани публикации на проф. д.ф.н. Красимира Алексова / 249