Репертоар на гръцките украсени ръкописи от XIII - XIV в. Том 3

La série des Répertoires des manuscrits grecs enluminés du Centre « Ivan Dujčev », Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid » a été réalisée par le prof. Axinia Džurova le long de 15 années et comprend trois volumes:

Premier volume – Répertoire des manuscrits grecs enluminés (IXe-Xe siècles), Presses universitaires « St. Clément d’Ohrid », 2006, 328 pages.

Deuxième volume – Répertoire des manuscrits grecs enluminés (XIe-XIIe siècles), Presses universitaires « St. Clément d’Ohrid », 2022, 454 pages.

Troisième volume – Répertoire des manuscrits grecs enluminés (XIIIe-XIVe siècles), Presses universitaires « St. Clément d’Ohrid », 2022, 476 pages.

Les trois volumes font partie de la série du Centre « Ivan Dujčev » Monumenta Slavico-Byzantina et Medaevalia Europensia no XXI, XXII, XXIII et sont le résultat d’environ 50 ans de recherches de la part de l’auteur sur la plus importante collection de manuscrits grecs, conservés sur le territoire de la Bulgarie, dont l’éventail chronologique s’étend du IXe au XIXe siècle. La moitié des 450 manuscrits grecs appartiennent à la période du IXe au XIVe siècle et sont exécutés dans leur plus grande partie sur parchemin. L’auteur en a choisi 86, en tenant compte des particularités de leur décoration : ornementale et illustrative.

Chaque volume commence par une introduction en bulgare et en français, où l’auteur décrit les particularités des différents types et styles de l’ornementation de la période respective, suivie d’annotations en français accompagnant chaque manuscrit, mettant l’accent sur l’enluminure et l’illustration et s’efforçant de situer le manuscrit dans le cadre d’une aire géographique assez vaste, englobant aussi bien la production livresque des ateliers constantinopolitains et ceux de la Grèce continentale, que la production des provinces byzantines orientales et occidentales. Les annotations sont accompagnées de schémas graphiques des reliures, des initiales et des en-têtes enluminés. D’autre part, chaque manuscrit est mis en valeur par des illustrations en couleurs. La manière dont le matériel est présenté permettra au lecteur de procéder à une analyse comparée, ainsi que de chercher des parallèles avec les traditions livresques avec lesquelles le codex grec a cohabité le long des siècles.

La série est destinée aux spécialistes en matière de décoration des manuscrits médiévaux, mais peut servir aussi à compléter les connaissances des étudiants en paléographie et codicologie grecques, en histoire de l’art, en d’autres termes, à ceux qui s’intéressent au codex médiéval en général. Les trois volumes présentent également de l’intérêt pour les spécialistes de la tradition manuscrite slave, qui se développe en relation directe avec celle de Byzance, tout en ayant ses propres modifications et interprétations. En dernier lieu, la présente étude est le résultat des recherches de longue date de l’auteur dans le domaine des corrélations suivantes: modèle – récepteur, centre – périphérie, ateliers – copistes et ornemanistes nomades.