сп. Филология - бр. 44/2023

„Филология“ е научно списание, в което се публикуват материали в областта на всички филологически дисциплини – езикознание, литературознание, превод, културологични аспекти на филологическите изследвания, чуждоезиково обучение. Основано е през 1977 г. от Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Материалите (статии, обзори, научни съобщения, рецензии, хроники) се рецензират анонимно от двама независими рецензенти преди публикуването им в списанието. Приемат се ръкописи на английски, френски, немски, испански, португалски, италиански, руски и български език. Списанието излиза два пъти годишно. 

Всички броеве на списанието можете да намерите тук на свободен достъп: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/bg/home/

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА / LITERATURE AND CULTURE

Igor Dorfmann-Lazarev. The Primordial Human Beings According to the Biblical Tradition /11

Игор Дорфманн-Лазарев. Най-древните човешки същества според библейската традиция /11

Сабина Тарвердиева. Женский почерк в истории азербайджанской литературы /40

Sabina Tarverdieva. Women’s Handwriting in the History of Azerbai̇jani̇ Literature /40

ЕЗИКОЗНАНИЕ / LINGUISTICS

Maria Todorova. Translating call-to-action Texts in Localization from English into Bulgarian /51

Мария Тодорова. Преводът на текстове, призоваващи към действие, при локализация от английски на български език /51

Simeon Kaynakchiev. Probleme der Übersetzung direktiver Sprechakte aus dem Deutschen ins Bulgarische /64

Симеон Кайнакчиев. Проблеми на превода на директивни речеви актове от немски на български език /64

ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ / FOREIGN LANGUAGE LEARNING

Бисерка Велева. Приказката в обучението по чужд език на студенти /77

Bisserka Veleva. Fairy Tales in Foreign Language Teaching to University Students /77

Милена Кацарска. От филология към „нещо друго“ през погледа на студентите англицисти в ПУ „Паисий Хилендарски“/92

Milena Katsarska. From Philology to “Something Else” the Views of English Studies Students at Plovdiv University / 92

Sofia Saraiva. O Ensino de Línguas Baseado em Tarefas /111

София Сарайва. Чуждоезиковото обучение, базирано на задачи /111

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Carmelina Gioia. Enigmas and Paradigms in some 20th-century Italian Women Writers /127

Кармелина Джоя. Енигми и парадигми при някои италиански писателки от ХХ век /127

ХРОНИКА / EVENTS

Nikolay Yankov. 40 years Indian Studies at Sofia University /133

Николай Янков. 40 години специалност „Индология“ в Софийския университет /133

Ева Пацовска-Иванова. Изложба „Преводачът Димитър Стоевски (1902–1981)“ /140

Eva Patsovska-Ivanova. Exhibition „The Translator Dimitar Stoevski (1902–1981)“ /140

Изисквания към авторите /145