Philologia. Vol. 43/2023

Philologia is an international academic publication in the fi eld of philology – linguistics, literary studies, translation, cultural studies. It was established by the Faculty of Classical and Modern Philology at Sofi a University St. Kliment Ohridski in 1977. The materials published in the journal (scholarly articles, reviews, etc.) are blindly reviewed by two anonymous reviewers before acceptance for publication. The manuscripts can be in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Bulgarian. Frequency: Two issues per year.

All issues of Philologia you can find here: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/en/home/

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

        ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА / LITERATURE AND CULTURE

Iliyana Chalakova. O(s) sentido(s) na prosa breve de Mia Couto e Georgi Gospodinov .......11

Iliyana Chalakova. Senses and Meaning in the Short Prose of Mia Couto and Georgi Gospodinov ........11

ЕЗИКОЗНАНИЕ / LINGUISTICS

Bistra Andreeva. Snezhina Dimitrova. Bulgarian Tones and Break Indices (BG_ToBI): a System for Intonational Annotation .......25

Бистра Андреева. Снежина Димитрова. Интонационни акценти и индекси за граница в български език (BG_ToBI): система за анотация на интонацията..25

Gergana Boyanova. Ilina Amer. The Phenomenon of Specialized Language – Fundamental Issues and New Perspectives .........46

Гергана Боянова. Илина Амер. Феноменът „Специализиран език“ – фундаментални въпроси и нови перспективи .......46

ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ / FOREIGN LANGUAGE LEARNING

Kaiyue Zhang. Hristina Teodosieva. Challenges for Students Studying Bulgarian and Chinese: Comparison and Analysis .......63

Кайюе Джан. Христина Теодосиева. Предизвикателства пред студентите, изучаващи български и китайски език – сравнение и анализ .....63

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Мадлен Данова. За чуждоезиковото обучение през призмата на променящия се глобален свят .........79

Madeleine Danova. About Foreign Language Teaching and Learning Through the Prism of the Changing Global World .....79

Бистра Андреева. Чуждоезикова прозодия. Английски с български акцент .......82

Bistra Andreeva. Prosody in L2. Bulgarian-аccented English ................82

ХРОНИКА / EVENTS

Весела Чергова. Международна рецепция на литературното творчество на Жозе Сарамаго ......87

Vesela Chergova. International reception of José Saramago’s Literary Work ..............87

Антония Цанкова. Китайският език – познат и непознат. Честване на Световния ден на китайския език в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ .......92

Antonia Tsankova. The Chinese Language – Known and Unknown. Celebration of the Global Chinese Language Day at Sofia University “St. Kliment Ohridski” ......92

Изисквания към авторите ....................................................................97

Authorʼs guidelines ................................................................................105