Philologia. Vol. 43/2023

Philologia is an international academic publication in the fi eld of philology – linguistics, literary studies, translation, cultural studies. It was established by the Faculty of Classical and Modern Philology at Sofi a University St. Kliment Ohridski in 1977. The materials published in the journal (scholarly articles, reviews, etc.) are blindly reviewed by two anonymous reviewers before acceptance for publication. The manuscripts can be in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Bulgarian. Frequency: Two issues per year.

All issues of Philologia are with open access here: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/en/home/

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА / LITERATURE AND CULTURE

Dale F. Eickelman. Centers and Peripheries in the 21st Century: Bulgaria and the Middle East......... 11

Дейл Ф. Айкелман. Центрове и периферии през XXI век: България и Близкият изток.............. 11

Simeon Evstatiev. Religion, Centers, and Peripheries: Notes on West Africa and the Arabs............ 22

Симеон Евстатиев. Религия, центрове и периферии: някои бележки за Западна Африка и арабите..... 22

Рафиг Новрузов. Гюльнар Новрузова. Формула души в „Дивани Хикмет“ Ахмеда Яссави.......... 32

Rafig Novruzov. Gulnar Novruzova The Formula of the Soul in Diwan-i Hikmat by Ahmad Yasawi...... 32

ЕЗИКОЗНАНИЕ / LINGUISTICS

Весела Генова. Преводът на хуманитаристика в България: особености, предизвикателства и перспективи...... 45

Vesela Genova. Translation in the Field of the Humanities in Bulgaria: Specificities, Challenges and Perspectives........ 45

ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ / FOREIGN LANGUAGE LEARNING

Wang Kexin. Antonia Tsankova. Theorie de l’echafaudage pedagogique dans l’enseignement du chinois langue etrangere........ 69

Уонг Кексин. Антония Цанкова. Педагогическата теория на скелето и нейното приложение в преподаването на китайски като чужд език........ 69

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Нели Тинчева. „Идентичност, образ, национален бранд: България в британския политически дебат 2001-2015 г.“ от Калина Ишпекова-

Братоева..... 87

Nelly Tincheva. Identity, Image, National Brand: Bulgaria in the British Political Debate 2001-2015 by Kalina Ishpekova-Bratoeva............ 87

Радея Гешева. Интердисциплинарност и виртуалност в академичния диалог на виртуалната трибуна - електронното списание „Реторика и

комуникации“...... 91

Radeya Gesheva. Interdisciplinarity and Virtuality in the Academic Dialogue of the Virtual Tribune - Rhetoric and Communications E-Journal...... 91

ХРОНИКА / EVENTS

Светлана Стойчева-Андерсон. Международна научна конференция

Crossing Borders: Rethinking the Humanities Across Disciplines......... 99

Svetlana StoychevaAnderson. International Conference Crossing Borders: Rethinking the Humanities Across Disciplines... 99

Илияна Чалъкова. Първи конгрес по португалски език и лузофонски култури за Централна и Източна Европа......... 106

Iliyana Chalakova. 1st Congress of Portuguese Language and Lusophone Cultures in Central and Eastern Europe           106

Deniza Georgieva. Africa Day Celebrations............................................... 112

Дениза Георгиева. Чествания на Деня на Африка................................. 112

Изисквания към авторите........................................................................... 119