Philologia. Vol. 39/2021

Philologia is an international academic publication in the fi eld of philology – linguistics, literary studies, translation, cultural studies. It was established by the Faculty of Classical and Modern Philology at Sofi a University St. Kliment Ohridski in 1977. The materials published in the journal (scholarly articles, reviews, etc.) are blindly reviewed by two anonymous reviewers before acceptance for publication. The manuscripts can be in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Bulgarian. Frequency: Two issues per year.

All issues of Philologia are with open access here: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/en/home/

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА / LITERATURE AND CULTURE

Илияна Чалъкова. Отражения в огледалото. Контекстуален прочит на творчеството на Паулина Шизиане…  11

Iliyana Chalakova. Reflections in the Miror. Reading Paulina Chiziane’s Work in Context ………… 11

ЕЗИКОЗНАНИЕ / LINGUISTICS

Detelina Metz. Urlaub auf Dahamas. Die Wandelbarkeit der Werbung………… 33

Детелина Мец. Ваканция на домбамас. Разнообразието на рекламата ………… 33

Пламен Цветков. Време за избори - време за плакати. Визуалната история на политическия плакат в Германия………….. 44

Plamen Tsvetkov. Еlection Time - Poster Time. The Visual History of The Political Poster in Germany……… 44

ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ / FOREIGN LANGUAGE LEARNING

Zsuzsanna Adrigán. Vermittlung kulturspezifischer Wörter im DaF-Unterricht für Studenten aus verschiedenen Kulturen an der Széchenyi István Universität in Ungarn…  59

Zsuzsanna Adrigán. Imparting оf Culture-Specific Words in Gfl-Teaching for Students with different Cultural Background at Széchenyi István University in Hungary …… 59

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Яна Андреева. За литературата като дар – 20 години от удостояването на португалския писател Жозе Сарамаго с Нобелова награда за литература……… 77

Yana Andreeva. Literature as a gift – 20 years since José Saramago’s Nobel Prize in Literature ………… 77

Бисерка Велева. За немско-български речник- Минимум на лингвистичните термини………… 81

Bisserka Veleva. About German-Bulgarian Dictionary-Minimum of Linguistic Terms.…… 81

Гергана Петкова. Традиция и модерност - едно вълнуващо пътешествие из историята на японската литература……… 86

Gergana Petkova. Tradition and Modernity - a Breath-Taking Journey back to the History of Japanese Literature.……… 86

ХРОНИКА / EVENTS

Виолета Добичина, Иво Панов. Дигитализация на висшето образование в контекста на Ковид-19 пандемията……… 91

Violeta Dobichina, Ivo Panov. Digitization of Higher Education in the Context of the Covid-19 Pandemic ……… 91

Simeon Evstatiev. Arabic and Semitic Studies at Sofia University and the Shifting Interactions of Bulgaria with the Middle East and Islam…… 97

Симеон Евстатиев. Арабистика и семитология в Софийския университет и променящите се взаимодействия на България с Близкия изток и исляма……… 97

Дениза Георгиева. Серия онлайн семинари, посветени на Африка………… 101

Deniza Georgieva. Online Seminar Series Dedicated to Africа…… 101

Магдалена Маркова. Уебинар „Език и професионална комуникация 4“………… 106

Magdalena Markova. Language and Professional Communication 4 Webinar………. 106

Изисквания към авторите ...................................................................111

Authorʼs guidelines ................................................................................121