Philologia. Vol. 37/2020

Philologia is an international academic publication in the fi eld of philology – linguistics, literary studies, translation, cultural studies. It was established by the Faculty of Classical and Modern Philology at Sofi a University St. Kliment Ohridski in 1977. The materials published in the journal (scholarly articles, reviews, etc.) are blindly reviewed by two anonymous reviewers before acceptance for publication. The manuscripts can be in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Bulgarian. Frequency: Two issues per year.

All issues of Philologia are with open access here: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/en/home/

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА / LITERATURE AND CULTURE

Isabel Pires de Lima. O poder das humanidades – o lugar da literatura: interrogação e interpretação ............ 11

Isabel Pires de Lima. The Power of the Humanities and the Place of Literature – Questions and Interpretations .......... 11

Galina Avramova. Toward a Dynamic Defi nition of World Literature: M. G. Vassanji’s Mosaic of Change ............ 22

Галина Аврамова. Към динамично определение на световната литература: М. Г. Васанджи и неговата мозайка на промяната ......22

Теодора Вълова. Социални, нравствени и естетически ценности на българина в Йовковия свят (Нравствената и естетическа философия на Йовков в циклите „Песента на колелетата“ и „Вечери в Антимовския хан“) ...... 31

Teodora Valova. Social, Moral and Aesthetic Values of the Bulgarian Character in Yovkov’s World (Yovkov’s moral and aesthetic philosophy in his cycles “Song of the wheels” and “Evenings in Antim’s tavern”) ....... 31

ЕЗИКОЗНАНИЕ / LINGUISTICS

Nelly Yakimova. Communicative and pragmatic aspects of interpreter competence ....... 49

Нели Якимова. Комуникативни и прагматични аспекти на компетентността на устния преводач ....... 49

ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ / FOREIGN LANGUAGE LEARNING 

Данаил Данов. Интеркултурност и образование ......63

Danail Danov. Interculturalism and Education ........ 63

Петър Тодоров. Осигуряване на акуратност при превода на икономическа литература чрез прилагане на информационни и комуникационни технологии ...... 72 

Petar Todorov. Securing Accuracy in the Translation of Economic Literature through the Application of Information and Communication technologies ........72

Вероника Рачева. Виртуалната класна стая в подкрепа на ранното чуждоезиково обучение .........94

Veronica Racheva. Virtual Classroom in Support of Preschool Second Language Learning ..........94

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Мони Алмалех. Словесната и визуалната култура на Атон – уникално изследване в слово и образ ......109

Mony Almalech. The Linguistic and Visual Culture of Athos – a Unique Study in Words and Colours ........109

ХРОНИКА / EVENTS

Иван Димитров. Филип Рот: пророкът на грозната истина във време на лицемерие и политическа коректност ......... 125

Ivan Dimitrov. Philip Roth: The Ugly Truth Prophet in Times of Hypocrisy and Political Correctness ..........125

Цветанка Дилкова. Актуални лингводидактически ракурси .......131

Tsvetanka Dilkova. Contemporary Aspects of Linguo-Didactics ........131

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ АВТОРИТЕ ......137

AUTHOR’S GUIDELINES ..............147