Banner
Instagram
Автор: Първан Стефанов

ISBN: 978-954-07-3811-6
Страници: 292
Година: 2014
Наличност: Да
Тегло: 0.3 кг.
Размери(ДxВ):16.5x23.5 см.
Корица: мека

12.00 лв.

Количество

Антологията събира сто деветдесет и три стихотворения и една поема от двадесет полски поети, преведени на български език от Първан Стефанов през втората половина на двадесети век. Своеобразната стихотворна монография съдържа с незначителни изключения целокупното наследство на преводача в областта на полското художествено слово. В нея не е включена издадената самостоятелно религиозна поезия на Карол Войтила (св. Папа Йоан Павел Втори), а също така и творби на автори, от които Първан Стефанов е публикувал в периодични издания и сборници само по едно стихотворение. За да не наруши антологичния баланс, съставителят съзнателно е „пропуснал“ и няколко стихотворения на Тадеуш Ружевич, чието творчество количествено доминира в книгата. Антологията завършва с пълна библиография на сътвореното от изтъкнатия поет, драматург и преводач, чиято пословична скромност приживе го направи известен сред приятели и почитатели просто като Първан. 

Първан Стефанов (1931-2012) е поет и драматург, журналист, преводач и популяризатор на полската поезия. Автор на над двадесет поетически сборници и театрални пиеси съвместно с Надежда Драгова. Превел е на български над двеста стихотворения на полски поети, публикувани в редица антологии на полската поезия, издадени в България („Лист от календара”, „Съвременни полски поети”), списания в т.ч. „Пламък”, „Панорама”. В негов превод излизат поетическите сборници „Борба с ангела” на Тадеуш Ружевич (1994) и „Лирика. Избрани стихове” на Карол Войтила (1991). Лауреат на много национални и чужди литературни награди, в т.ч. сребърен медал за поезия от Международния младежки фестивал във Варшава (1955), наградата на полската секция на Асоциацията „Европейска култура“ „За заслуги към полската култура извън границите на страната” (1997).

Подобни продукти