Транслация на могъщество. Договарянето на мира между Хабсбургите и Високата порта, 1547-1747 година

Д-р Мария Баръмова е преподавател по Нова балканска история в Историческия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Нейните изследователски интереси и публикации са свързани с историята и геополитиката на хабсбургско-османските отношения, с анализа на окръжаващото пространство като исторически фактор, с миналото на въоръжените конфликти между Централна Европа и Балканите, както и с проучване на „мирния процес“ през Ранното ново време. Специализира във Виена, Мюнхен, Кьолн, Хамбург, Волфенбютел, като през 2011 – 2012 г. участва в изследователски проект към Института за европейска история (Майнц).

Монографичното изследване проследява еволюцията на австрийско-османските отношения през XVI – XVIII в., като с академичните средства на „Новата дипломатическа история“ се анализират държавно-идеологическите, властовите, езиковите и културно-менталните реалности, които контекстуализират мирните договори между Виена и Истанбул. Описаният в книгата цялостен „транслационен процес“, през който минава договарянето на мира между Хабсбургите и османците, има своя вътрешна логика, периодизация и акценти. Същевременно той показва как двете империи могат да воюват помежду си не само с оръжие и барут, но и по интригуващ начин да противостоят една на друга, „транслирайки своето могъщество“ в подписаните мирни договори.