CМИСЪЛЪТ НА ЖИВОТНИТЕ В СЪНОВНИЯ ДНЕВНИК НА СРЕДНОВЕКОВНИЯ ЯПОНСКИ МОНАХ МЬŌЕ

Книгата на Алекс Гъделев представя оригинален подход към съновния дневник на монаха Мьōе – „Юмеки“, от аналитична гледна точка на значението на сънищата в него и в културологичен контекст, със специфичния аспект на изследване на неговите животински персонажи. Очертава се и значението на сънищата като начин на будистка медитация. В сравнителен план и с оглед на тяхната символика в сънищата на Мьōе са представени някои от най-важните за целта на разработката образци, свързани с животни от колекцията на „Юмеки“ в храма Кōзан-джи, от фрагментите на дневника, пазени извън храма, както и от други средновековни документи. От литературна гледна точка е приложен собствен изследователски подход в тълкуването на образите на животните. Един от основните приноси на книгата са и преводите на някои от най-важните сънища, отнасящи се до животни в „Юмеки“.

Съдържание

ВЪВЕДЕНИЕ 9

Първа част. МЬŌЕ И НЕГОВИЯТ СВЯТ 31

Глава I. ЧОВЕКЪТ МЬŌЕ И НЕГОВАТА ЕПОХА  33

1. Животът на Мьōе 33

2. Мястото на Мьōе в средновековния будистки свят на Япония  41

3. Мьōе и отношението към животните в средновековна Япония  47

Глава II. МОНАХЪТ МЬŌЕ И НЕГОВИТЕ ИДЕИ 58

1. Cъкровищата на храма Kōзан-джи  58

2. Сънищата на будистките монаси  64

3. Специалната връзка на Мьōе с животните и с Шакямуни 72

Втора част. ЗА СИМВОЛИТЕ НА ЖИВОТНИТЕ В „ЮМЕКИ“  81

Глава I. НАЙ-ИЗЯВЕНИТЕ СИМВОЛИ НА ЖИВОТНИ  83

1. Черното куче в нас  85

2. Конят на моето Аз  93

3. Крехкото врабче  97

Глава II. БОЖЕСТВЕНИ ЖИВОТНИ 101

1. Еленът на божеството от шинтоисткия храм Касуга Тайша  101

2. Глиганите и звездите  110

3. Бодхисатвата Монджу на шиши  117

4. Повелителят на Девите на бял слон

и непостигнатите пътувания до Индия 121

5. Благородният цилин 127

6. Два златни пауна със свитъци – фигурите на „майката“ и на „бащата“ 133

ЗАКЛЮЧЕНИЕ  137

Приложение. ИЗБРАНИ ПРЕВОДИ НА СЪНИЩА ОТ „ЮМЕКИ“  143

БЕЛЕЖКИ  208

БИБЛИОГРАФИЯ  237